Primera paraguaya doctora en Etnomusicología comenta su experiencia en interpretar Ka´aty en su graduación en Londres

319

«Elegí interpretar a capella dos estrofas de la guarania Ka’aty, de José Asunción Flores, para celebrar su reciente reconocimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco», resaltó durante la entrevista en Radio Nacional del Paraguay, la primera  paraguaya en obtener el título de Etnomusicología en la Royal Holloway University de Londres, Inglaterra, Romy Martínez. 

Desde Países Bajos, comentó que se trató de una decisión un poco arriesgado de exponer a la guarania, porque no se suele dar interpretar una canción en un discurso de graduación.

«Canté Ka’aty, una mezcla de guaraní y español, los idiomas de mi Paraguay natal», explicó. Además de mencionar que sabía que no todos conocían ni podrían entender el idioma guaraní. «Sin embargo, su sentido de nostalgia y transformación profunda es un lenguaje que todos compartimos», expresó.

También, afirmó que su tesis doctoral se enfocó en el bilingüismo español-guaraní con énfasis en el idioma guaraní y su uso en la comunicación y en la canción popular paraguaya.

Finalmente dijo que desde su lugar, podrá hacer un poco de su parte para que se conozca más nuestra música. Antes de culminar la nota en la 920 AM, cantó a capela una estrofa de Ka´aty.

Julio Ramón Dávalos Acuña.